YOU SAID:

why are you vibing when your sister is dead on the floor

INTO JAPANESE

あなたの妹が床で死んでいるのに、なぜ振動しているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are you vibrating when your sister is dead on the floor?

INTO JAPANESE

あなたの妹が床で死んでいるのに、なぜあなたは振動しているのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why are you vibrating while your sister is dead on the floor?

INTO JAPANESE

妹が床で死んでいるのに、なぜ振動しているのですか?

BACK INTO ENGLISH

My sister is dead on the floor, why is she vibrating?

INTO JAPANESE

妹が床に倒れているのですが、なぜ震えているのですか?

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、どうして震えているの?

BACK INTO ENGLISH

My little sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、震えているのはなぜ？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹は床に寝そべっているのに、なぜ震えているの？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、どうして震えているの?

BACK INTO ENGLISH

My little sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、震えているのはなぜ？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹は床に寝そべっていますが、なぜ震えているのですか?

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、どうして震えているの?

BACK INTO ENGLISH

My little sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、震えているのはなぜ？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹は床に寝そべっているのに、なぜ震えているの？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、どうして震えているの?

BACK INTO ENGLISH

My little sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、震えているのはなぜ？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹は床に寝そべっているのに、なぜ震えているの？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、どうして震えているの?

BACK INTO ENGLISH

My little sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、震えているのはなぜ？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, but why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹は床に寝そべっているのに、なぜ震えているの？

BACK INTO ENGLISH

My sister is lying on the floor, why is she shaking?

INTO JAPANESE

妹が床に寝そべっているのに、どうして震えているの?