YOU SAID:
why are you tormenting me like this in the word, inviting rain in power
INTO JAPANESE
なぜあなたは言葉で私をこのように苦しめるのですか、力で雨を招きます
BACK INTO ENGLISH
Why do you torment me like this with words, summoning rain with force?
INTO JAPANESE
なぜこんなに言葉で私を苦しめ、力づくで雨を呼ぶのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you torment me so much with your words and forcefully call for rain?
INTO JAPANESE
なぜそんなに言葉で私を苦しめ、強引に雨を降らせるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you torment me so much with your words and forcefully make it rain?
INTO JAPANESE
なぜそんなに言葉で私を苦しめ、無理やり雨を降らせるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you torment me with words so much and force it to rain?
INTO JAPANESE
なぜそんなに言葉で私を苦しめ、雨を降らせるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you torment me with words so much and make it rain?
INTO JAPANESE
なぜそんなに言葉で私を苦しめ、雨を降らせるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you torment me with words so much and make it rain?
Well done, yes, well done!
