YOU SAID:

Why are you telling me? My new philosophy. That teacher gave a D on last week's homework! She said "Miss Sally Brown, your grades are going down." I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。その先生は先週の宿題にDを与えました！彼女は「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績が下がっている」と言った。彼女に私の新しい哲学を話すべきだった。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. The teacher gave a D to his homework last week! She said, “Miss Sally Brown, your grade is down.” I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。先週、先生は宿題にDを与えました！彼女は言った、「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績は下がっています。」私は彼女に私の新しい哲学を伝えたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. Last week, the teacher gave D for homework! She said, “Miss Sally Brown, your grade is going down.” I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。先週、先生は宿題のためにDをくれました！彼女は、「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績が下がっています。」と言いました。私は彼女に私の新しい哲学を伝えたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. Last week, the teacher gave me a D for homework! She said, “Miss Sally Brown, your grade is down.” I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。先週、先生は宿題のDをくれました！彼女は言った、「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績は下がっています。」私は彼女に私の新しい哲学を伝えたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. Last week, the teacher gave me a homework D! She said, “Miss Sally Brown, your grade is going down.” I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。先週、先生は宿題Dをくれました！彼女は、「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績が下がっています。」と言いました。私は彼女に私の新しい哲学を伝えたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. Last week, the teacher gave me homework D! She said, “Miss Sally Brown, your grade is down.” I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。先週、先生は宿題Dをくれました！彼女は言った、「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績は下がっています。」私は彼女に私の新しい哲学を伝えたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. Last week, the teacher gave me homework D! She said, “Miss Sally Brown, your grade is going down.” I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。先週、先生は宿題Dをくれました！彼女は、「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績が下がっています。」と言いました。私は彼女に私の新しい哲学を伝えたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. Last week, the teacher gave me homework D! She said, “Miss Sally Brown, your grade is down.” I should have told her my new philosophy.

INTO JAPANESE

なぜ私に言っているの？私の新しい哲学。先週、先生は宿題Dをくれました！彼女は言った、「ミス・サリー・ブラウン、あなたの成績は下がっています。」私は彼女に私の新しい哲学を伝えたはずです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you telling me? My new philosophy. Last week, the teacher gave me homework D! She said, “Miss Sally Brown, your grade is going down.” I should have told her my new philosophy.