YOU SAID:

Why are you suddenly worried about me? It's all the scientists have arranged. While this angel stands here, the whole city is covered with a field that suppresses magic. It seems to violate the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜあなたは私のことを突然心配していますか？それはすべての科学者が手配したものです。この天使がここに立っている間、街全体は魔法を抑圧する畑で覆われています。それは魔法のエネルギーの循環に違反しているようだ。

BACK INTO ENGLISH

Why are you suddenly worried about me? That is what all scientists arranged. While this angel is standing here, the whole city is covered with a field that suppresses magic. It seems that it violates the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜあなたは私を心配突然いますか?すべての科学者の配置であります。この天使はここに立っている、間魔法を抑制するフィールドと街全体が覆われています。魔法のエネルギーの循環を違反していることです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you suddenly concerned about me? It is the arrangement of all the scientists. This angel stands here, while the magic suppressing field and the whole city are covered. It is to violate the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜあなたは私のことを突然心配していますか？それはすべての科学者の手配です。この天使はここに立っていますが、魔法の抑圧場と街全体が網羅されています。それは魔法のエネルギーの循環に違反することです。

BACK INTO ENGLISH

Why are you suddenly worried about me? It is arranged by all scientists. This angel stands here, but the magical suppression field and the whole city are covered. That is to violate the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜあなたは私のことを突然心配していますか？それはすべての科学者によって手配されます。この天使はここに立っていますが、魔法の抑圧場と街全体が網羅されています。それは魔法のエネルギーの循環に違反することです。

BACK INTO ENGLISH

Why I suddenly are concerned? It will be arranged by all scientists. This Angel is standing here, magic suppression and the whole city covers. It is a violation of circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜ私は突然心配ですか？それはすべての科学者が手配します。この天使はここに立っており、魔法の抑圧と都市全体がカバーしています。それは魔法のエネルギーの循環に違反している。

BACK INTO ENGLISH

Why I was suddenly worried about? It is arranged by all scientists. This Angel was standing here, covers the magic suppression and throughout the city. It violates the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜ私は突然心配したのですか？それはすべての科学者によって手配されます。この天使はここに立っていて、魔法の抑圧と都市全体をカバーしています。それは魔法のエネルギーの循環に違反します。

BACK INTO ENGLISH

Why did I suddenly worry? It is arranged by all scientists. This angel is standing here, covering magical suppression and the whole city. It violates the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜか私は突然心配ですか。それはすべての科学者によって整理されます。この天使は魔法抑制と街全体をカバー、ここに立っています。それは魔法のエネルギーの循環を違反しています。

BACK INTO ENGLISH

Why am I suddenly worried? It is organized by all scientists. This angel covers magic control and the entire city, and stands here. It violates the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜ私は突然心配ですか？それはすべての科学者によって組織されています。この天使は魔法のコントロールと街全体をカバーし、ここに立っています。それは魔法のエネルギーの循環に違反します。

BACK INTO ENGLISH

Why am I suddenly worried? It is organized by all scientists. This angel covers magic control and the whole city, and stands here. It violates the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜ私は心配突然のですか。それはすべての科学者によって組織されます。この天使は魔力コントロールや街全体をカバーし、ここに立ちます。それは魔法のエネルギーの循環を違反しています。

BACK INTO ENGLISH

Why am I worried suddenly? It is organized by all scientists. This angel covers magical power control and the entire city and stands here. It violates the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜ私は突然心配ですか？それはすべての科学者によって組織されています。この天使は魔法のパワーコントロールと街全体をカバーし、ここに立っています。それは魔法のエネルギーの循環に違反します。

BACK INTO ENGLISH

Why am I suddenly worried? It is organized by all scientists. This angel covers magical power control and the entire city and stands here. It violates the circulation of magical energy.

INTO JAPANESE

なぜ私は突然心配ですか？それはすべての科学者によって組織されています。この天使は魔法のパワーコントロールと街全体をカバーし、ここに立っています。それは魔法のエネルギーの循環に違反します。

BACK INTO ENGLISH

Why am I suddenly worried? It is organized by all scientists. This angel covers magical power control and the entire city and stands here. It violates the circulation of magical energy.