YOU SAID:

Why are you so mean to him who you think you know but you don't actually.

INTO JAPANESE

なぜそんなにいじわるな彼にが思うのあなたが知っているが、あなたは実際にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Why so much on his nasty I think you know, but you really don't.

INTO JAPANESE

なぜそんなに彼の嫌に思うけど、あなたは本当にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Why so much that he wouldn't want to, but I think you don't really.

INTO JAPANESE

なぜ、そんな彼は嫌だが、本当にしないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think why he was hated, but not really.

INTO JAPANESE

私はなぜ彼を嫌っていたと思うけど、よくわからない。

BACK INTO ENGLISH

Not sure, but I think why I hated him.

INTO JAPANESE

わからない、なぜ私は彼を嫌っていたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I do not know, why I hated him.

INTO JAPANESE

私はわからないが、なぜ私は彼を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

But I'm not sure why I hated him.

INTO JAPANESE

確信はないが、なぜ彼を憎んだ。

BACK INTO ENGLISH

Not sure, why he hated.

INTO JAPANESE

理由がわからない、彼を嫌っていた。

BACK INTO ENGLISH

Not sure why he was hated.

INTO JAPANESE

彼を嫌っていた理由がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Not sure why he was hated.