YOU SAID:

why are you putting words in my mouth?

INTO JAPANESE

なぜ口の中に言葉を入れているか。

BACK INTO ENGLISH

Why putting words in your mouth?

INTO JAPANESE

なぜ、口の中で言葉を入れて?

BACK INTO ENGLISH

Why put words in your mouth?

INTO JAPANESE

なぜあなたの口に単語を入れますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you put a word in your mouth?

INTO JAPANESE

なぜあなたの口に単語を入れる?

BACK INTO ENGLISH

Why put words in your mouth?

INTO JAPANESE

なぜあなたの口に単語を入れますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you put a word in your mouth?

INTO JAPANESE

どうしてあなたは口に言葉を入れますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you put words in your mouth?

INTO JAPANESE

なぜあなたは口に言葉を入れますか？

BACK INTO ENGLISH

Why do you put words in your mouth?