YOU SAID:
Why are you making me do this? What did I ever do to you? This is going to be horrifying.
INTO JAPANESE
なぜ私にこれをさせるのですか？私はあなたに何をしましたか？これは恐ろしいことです。
BACK INTO ENGLISH
why are you making me do this? what did i do to you This is terrifying.
INTO JAPANESE
なぜ私にこれをさせるのですか？私はあなたに何をしましたこれは恐ろしいです.
BACK INTO ENGLISH
why are you making me do this? What have I done to you? This is terrifying.
INTO JAPANESE
なぜ私にこれをさせるのですか？私はあなたに何をしましたか？これは恐ろしいです。
BACK INTO ENGLISH
why are you making me do this? what did i do to you This is terrifying.
INTO JAPANESE
なぜ私にこれをさせるのですか？私はあなたに何をしましたこれは恐ろしいです.
BACK INTO ENGLISH
why are you making me do this? What have I done to you? This is terrifying.
INTO JAPANESE
なぜ私にこれをさせるのですか？私はあなたに何をしましたか？これは恐ろしいです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
