YOU SAID:
Why are you hyperventilating so suddenly? It's like you've seen a ghost
INTO JAPANESE
なぜあなたはそんなに突然過呼吸しているのですか？幽霊を見たようなものです
BACK INTO ENGLISH
Why are you overbreathing so suddenly? It ’s like seeing a ghost.
INTO JAPANESE
なぜあなたはそんなに突然過呼吸しているのですか？それは幽霊を見ているようなものです。
BACK INTO ENGLISH
Why are you overbreathing so suddenly? It's like looking at a ghost.
INTO JAPANESE
なぜあなたはそんなに突然過呼吸しているのですか？幽霊を見ているようなものです。
BACK INTO ENGLISH
Why are you overbreathing so suddenly? It's like watching a ghost.
INTO JAPANESE
なぜあなたはそんなに突然過呼吸しているのですか？幽霊を見ているようなものです。
BACK INTO ENGLISH
Why are you overbreathing so suddenly? It's like watching a ghost.
You've done this before, haven't you.
