YOU SAID:
Why are you here again?
INTO JAPANESE
なぜあなたはここでもう一度?
BACK INTO ENGLISH
Why you again here?
INTO JAPANESE
なぜ、再びここでですか?
BACK INTO ENGLISH
Why, here again?
INTO JAPANESE
なぜ、ここでもう一度?
BACK INTO ENGLISH
Why, here's again?
INTO JAPANESE
なぜ、ここで再び?
BACK INTO ENGLISH
Why, here again?
INTO JAPANESE
なぜ、ここでもう一度?
BACK INTO ENGLISH
Why, here's again?
INTO JAPANESE
なぜ、ここで再び?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
