YOU SAID:

Why are you even asking!? I set a trap and you walked right into it! All of this went down like clockwork!

INTO JAPANESE

なぜあなたは問い合わせることも!私はトラップを設定し、あなたがそれに入って右!このすべてが時計仕掛けのようなダウンをした!

BACK INTO ENGLISH

Even asking you why! I set the trap, and you liked it right! like clockwork all of this down!

INTO JAPANESE

でも、なぜあなたを求めて!トラップを設定されて、あなたはそれが右好き!時計じかけのようにこの下のすべて!

BACK INTO ENGLISH

But asking you why! set the trap, and you like it right!: clockwork like everything below!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなたを求めて!トラップを設定して、それが正しい好き!: 以下のすべてのように時計じかけ!

BACK INTO ENGLISH

But asking you why! set out traps, it is the right like!: all of the following: like clockwork!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなたを求めて!トラップを設定すると、それは右のような!: 次のすべて: 時計じかけのように!

BACK INTO ENGLISH

However, asking why you! and setting a trap, it's like right!: all of the following: at clockwork like!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定すると、右のようだ!: 次のすべて: 時計じかけのようで!

BACK INTO ENGLISH

But why you! seems right to set traps and!: all of the following: at clockwork of that!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右だと!: 次のすべて: その時計じかけで!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right to set a trap!: all of the following: the clockwork with!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と時計じかけ!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: clockwork!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: 時計じかけ!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: at clockwork!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: 時計じかけで!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: at clockwork in!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: で時計じかけで!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: in: clockwork with!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: で: 時計じかけの!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right to set a trap!: all of the following: and: in: at clockwork's call!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: で: 時計じかけの呼び出しで!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right to set a trap!: all of the following: and: in: at clockwork of call!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: で: 呼び出しの時計じかけで!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: in: when you call the movie with!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: で: 映画を呼び出したとき!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: in: calling the movie!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: で: 映画を呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: in: call the movie!

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなた!トラップを設定する右!: 次のすべて: と: で: 映画を呼び出す!

BACK INTO ENGLISH

But why you! right setting a trap!: all of the following: and: in: call the movie!