YOU SAID:
Why are you behaving that way for your dice on the path to stand out dirty?
INTO JAPANESE
なぜあなたは自分のサイコロが汚れて目立つようにそのように振舞っているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you acting that way to make your dice dirty and stand out?
INTO JAPANESE
なぜあなたはあなたのサイコロを汚し目立たせるためにそのように行動しているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you acting that way to make your dice dirty and noticeable?
INTO JAPANESE
なぜあなたはあなたのサイコロを汚し目立たせるためにそのように行動しているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you acting that way to make your dice dirty and noticeable?
That didn't even make that much sense in English.
