YOU SAID:
why are you acting like you've never met a lady.
INTO JAPANESE
なぜあなたは女性に会ったことがないように行動しているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why are you acting so that you have never met a woman?
INTO JAPANESE
なぜあなたは女性に会ったことがないように行動していますか？
BACK INTO ENGLISH
You act like I've never met a woman why are you?
INTO JAPANESE
私は女性に会ったことがないように行動するなぜあなたは?
BACK INTO ENGLISH
I've never met a woman I do, why are you?
INTO JAPANESE
すれば、女性に会ったことがないなぜですか?
BACK INTO ENGLISH
You have not met the women why?
INTO JAPANESE
なぜ女性を満たしていませんか?
BACK INTO ENGLISH
Why does not satisfy women?
INTO JAPANESE
なぜ女性を満たしていませんか?
BACK INTO ENGLISH
Why does not satisfy women?
You've done this before, haven't you.
