YOU SAID:

Why are we told to be ourselves as children, but told to fit in as we get older?

INTO JAPANESE

なぜ我々 子供たちは、自分自身に言ったがつれに収まるように言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Why our kids said to himself as fit as you said?

INTO JAPANESE

なぜとして自分自身に言った子供たちは、あなたが言ったようフィット?

BACK INTO ENGLISH

Why do kids who told themselves fit as you said?

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、自分のことを話した子供たちはなぜぴったりですか？

BACK INTO ENGLISH

Why are the children who told you about yourself right like you said?

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、なぜあなた自身についてあなたに語った子供たちはなんですか？

BACK INTO ENGLISH

As you said, why did kids tell you about yourself?

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、なぜ子供たちはあなた自身について語ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

As you said, why did kids talk about yourself?

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、なぜ子供たちはあなた自身について語りましたか？

BACK INTO ENGLISH

As you said, why did kids talk about yourself?