YOU SAID:

why are we still here just to suffer? Every night I feel my arm and wonder if it means anything or are we just people making what sense we can of this place

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだ苦しむためにここにいるのですか？毎晩私は自分の腕を感じ、それが何かを意味するのか、それとも私たちはこの場所で私たちができることを理解しているだけの人々なのか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here to suffer? Every night I feel my arms and wonder if that means something or if we are just people who understand what we can do in this place

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだ苦しんでいるのですか？毎晩私は腕を感じ、それが何かを意味するのか、それとも私たちがこの場所で何ができるかを理解しているだけの人々なのか疑問に思います

BACK INTO ENGLISH

Why are we still suffering? Every night I feel my arms and wonder if that means something or just people who understand what we can do in this place

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだ苦しんでいるのですか？毎晩私は自分の腕を感じ、それが何かを意味するのか、それともこの場所で私たちが何ができるかを理解している人々だけを意味するのだろうかと思います

BACK INTO ENGLISH

Why are we still suffering? Every night I feel my arm and wonder if it means something or only those who understand what we can do in this place

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだ苦しんでいるのですか？毎晩私は自分の腕を感じ、それが何かを意味するのか、それともこの場所で私たちが何ができるかを理解している人だけを意味するのだろうかと思います

BACK INTO ENGLISH

Why are we still suffering? Every night I feel my arm and wonder if it means something or only those who understand what we can do in this place