YOU SAID:

Why are we still here? Just to suffer? Every night, I can feel my leg… and my arm… even my fingers. The body I've lost… the comrades I've lost…

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？ただ苦しむため？毎晩、私は自分の脚、そして腕、そして指さえ感じることができます。失った身体…失った仲間…

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just to suffer? Every night I can feel my legs, and my arms, and even my fingers. The body I lost...the friends I lost...

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？ただ苦しむため？毎晩、足、腕、指さえも感じることができます。失った体、失った友達…。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just to suffer? I can feel it in my legs, arms, and even fingers every night. The body I lost, the friends I lost...

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？ただ苦しむため？毎晩足や腕、さらには指にもそれを感じます。失った身体、失った友人…。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just to suffer? I feel it every night in my legs, arms, and even my fingers. The body I lost, the friends I lost...

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのでしょうか？ただ苦しむため？毎晩足や腕、さらには指にもそれを感じます。失った身体、失った友人…。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just to suffer? I feel it every night in my legs, arms, and even my fingers. The body I lost, the friends I lost...