YOU SAID:

Why are we still here, just to suffer? Every night, I can't feel my leg. And my arm... Even my fingers. I'm gonna make them give back our past.

INTO JAPANESE

苦しむためだけに、なぜ私たちはまだここにいるのですか？毎晩、足が感じられません。そして私の腕...私の指さえ。私は彼らに私たちの過去を返してもらうつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here just to suffer? I can't feel my feet every night. And my arms ... even my fingers. I will have them return our past.

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだ苦しむためにここにいるのですか？毎晩足を感じることができません。そして私の腕...私の指さえ。私は彼らに私たちの過去を返してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here to suffer? I can't feel my feet every night. And my arms ... even my fingers. I have them return our past.

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだ苦しんでいるのですか？毎晩足を感じることができません。そして私の腕...私の指さえ。私は彼らに私たちの過去を返してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still suffering? I can't feel my feet every night. And my arms ... even my fingers. I have them return our past.

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだ苦しんでいるのですか？毎晩足を感じることができません。そして私の腕...私の指さえ。私は彼らに私たちの過去を返してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still suffering? I can't feel my feet every night. And my arms ... even my fingers. I have them return our past.