YOU SAID:
why are we still here, just to suffer? Every night i can feel my legs...my arms....and even my fingers....the body i've lost.....the comrades i've lost...
INTO JAPANESE
なぜ私たちはまだここにいるのですか?毎晩、私は私の足を感じることができます.私の腕.そして私の指さえも.私が失った体.私が失った同志.
BACK INTO ENGLISH
Why are we still here? Every night I can feel my legs. My arms. and even my fingers. Bodies I lost. Comrades I lost.
INTO JAPANESE
なぜ私たちはまだここにいるのですか?毎晩、私は自分の足を感じることができます。私の腕。そして私の指さえも。私が失った体。私が失った同志。
BACK INTO ENGLISH
Why are we still here? my arm. And even my fingers. body I lost. comrades I lost.
INTO JAPANESE
なぜ私たちはまだここにいるのですか?私の腕。そして、私の指さえも。私が失った体。私が失った同志。
BACK INTO ENGLISH
Why are we still here? And even my fingers. body I lost. comrades I lost.
INTO JAPANESE
なぜ私たちはまだここにいるのですか?そして、私の指さえも。私が失った体。私が失った同志。
BACK INTO ENGLISH
Why are we still here and even my fingers? body I lost. comrades I lost.
INTO JAPANESE
なぜ私たちはまだここにいて、私の指でさえあるのですか?私が失った体。私が失った同志。
BACK INTO ENGLISH
Why are we still here, even my fingers? comrades I lost.
INTO JAPANESE
なぜ私たちはまだここにいるのですか、私の指でさえも?私が失った同志。
BACK INTO ENGLISH
Why are we still here, even my fingers?
INTO JAPANESE
なぜ私たちはまだここにいるのですか、私の指でさえも?
BACK INTO ENGLISH
Why are we still here, even my fingers?
Yes! You've got it man! You've got it