YOU SAID:

Why are we still here? Just to suffer? Every night I can feel my leg, and my arm, and even my fingers. The body I've lost, the comrades I've lost, won't stop hurting. It's like they're all still there. You feel it too, don't you? I'm gonna make them give back our past!

INTO JAPANESE

まだここにいるのはなぜですか？苦しむだけ？毎晩、足、腕、さらには指を感じることができます。私が失った身体、私が失った仲間は傷つくのをやめません。彼らはまだそこにいるようです。あなたも感じますよね？過去を返してあげるよ！

BACK INTO ENGLISH

Why are you still here? Just suffering? Every night you can feel your feet, arms and even your fingers. The body I lost and my companions I will not stop hurting. It seems they are still there. You feel it too? I'll give you the past!

INTO JAPANESE

なぜまだここにいるの？ただ苦しんでいますか？毎晩、足、腕、さらには指を感じることができます。私が失った身体と仲間たちは傷つくのをやめません。彼らはまだそこにいるようです。あなたも感じますか？過去をあげます！

BACK INTO ENGLISH

Why are you still here? Are you just suffering? Every night you can feel your feet, arms and even your fingers. My lost body and friends will not stop hurting. It seems they are still there. Do you feel it too? I'll give you the past!

INTO JAPANESE

なぜまだここにいるの？あなたはただ苦しんでいますか？毎晩、足、腕、さらには指を感じることができます。私の失われた体と友人は傷つくことを止めません。彼らはまだそこにいるようです。あなたも感じますか？過去をあげます！

BACK INTO ENGLISH

Why are you still here? Are you just suffering? Every night you can feel your feet, arms and even your fingers. My lost body and friends will not stop hurting. It seems they are still there. Do you feel it too? I'll give you the past!