YOU SAID:

Why are we still here? Just to suffer? Every night, I can feel my leg . . . and my arm . . . even my fingers. The body I've lost . . . the comrades I've lost . . . won't stop hurting . . . It's like they're all still there. You feel it, too, don't you? I'm going to make them give back our past.

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？ただ苦しむだけ？毎晩、私は足を感じることができます。 。 。そして私の腕。 。 。私の指でも。私が失った体。 。失くした仲間。 。 。怪我をすることはありません。 。 。彼らはすべてまだそこにいるようです。あなたもそれを感じますね。私たちは彼らに私たちの過去を譲渡させるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just just suffer? Every evening, I can feel my feet. . . And my arms. . . Even with my fingers. The body I lost. . Fellows who lost. . . There is no injury. . . They seem to be all still there. Ah

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？ただ苦しむだけ？毎晩、私は自分の足を感じることができます。 。 。そして私の腕。 。 。私の指でも。私が失った体。負けた仲間たち。 。 。けがはありません。 。 。彼らはすべてまだそこにいるようです。ああ

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just just suffer? Every evening, I can feel my feet. . . And my arms. . . Even with my fingers. The body I lost. Lost fellows. . . There is no injury. . . They seem to be all still there. Oh

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？ただ苦しむだけ？毎晩、私は自分の足を感じることができます。 。 。そして私の腕。 。 。私の指でも。私が失った体失われた仲間。 。けがはありません。 。 。彼らはすべてまだそこにいるようです。ああ

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just just suffer? Every evening, I can feel my feet. . . And my arms. . . Even with my fingers. The body I lost The lost companion. . There is no injury. . . They seem to be all still there. Oh

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？ただ苦しむだけ？毎晩、私は自分の足を感じることができます。 。 。そして私の腕。 。 。私の指でも。私が失った体遺失物。 。けがはありません。 。 。彼らはすべてまだそこにいるようです。ああ

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Only the just suffer? Every night, I can feel my legs. And in my arms. Even with my fingers. I have lost of lost and found. Not hurt. They all seems to be there still. Oh

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？ただ苦しんでいる人だけ？毎晩、私は足を感じることができます。そして私の腕の中で。私の指でも。私は失くして見つけました。傷ついていない。彼らは皆まだそこにいるようです。ああ

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just a person suffering only? Every evening, I can feel my feet. And in my arms. Even with my fingers. I lost it and found it. It is not hurt. They all seem to be still there. Oh

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？ただ苦しんでいる人だけ？毎晩、私は自分の足を感じることができます。そして私の腕の中で。私の指でも。私はそれをなくして見つけました。けがはしません。彼らは皆まだそこにいるようです。ああ

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just a person suffering only? Every evening, I can feel my feet. And in my arms. Even with my fingers. I lost it and found it. I will not get hurt. They all seem to be still there. Oh

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？ただ苦しんでいる人だけ？毎晩、私は自分の足を感じることができます。そして私の腕の中で。私の指でも。私はそれをなくして見つけました。けがはしません。彼らは皆まだそこにいるようです。ああ

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Just a person suffering only? Every evening, I can feel my feet. And in my arms. Even with my fingers. I lost it and found it. I will not get hurt. They all seem to be still there. Oh