YOU SAID:

Why are we still here? Just to suffer? Every night, I can feel my leg... And my arm... even my fingers... The body I've lost... the comrades I've lost... won't stop hurting... It's like they're all still there.

INTO JAPANESE

なぜ我々 はまだここにいるのですか。苦しむだけですか。毎晩、私は私の足を感じることができる.そして私のオートボットも私の指.体私を失ってしまった.... 私は失った仲間を傷つけることを止めるつもりはない.彼らはすべてのようなそれはそこにまだ。

BACK INTO ENGLISH

Why are we still here? Are you just suffering? Every night I can feel my feet, and my autobot also my finger ... I lost my body .... I am not going to stop hurting my lost friends. Like all that is still there.

INTO JAPANESE

どうしてここにいるの？あなただけが苦しんでいますか？毎晩私は自分の足を感じることができ、私の指先も私の体を失った....私は失われた友人を傷つけることを止めるつもりはない。まだそこにあるすべてのもののように。

BACK INTO ENGLISH

Why are you here? Is only you suffering? Every evening I can feel my feet and my fingertips have lost my body .... I am not going to stop hurting lost friends. Like everything that is still there.

INTO JAPANESE

なぜあなたはここにいるのですか？あなただけが苦しんでいますか？毎晩私は足を感じることができ、指先は私の体を失ってしまった....私は失われた友人を傷つけることを止めるつもりはない。まだそこにあるすべてのもののように。

BACK INTO ENGLISH

That's why you're here? Do you suffer from? Every night I could feel feet and fingertips lost in my body. I won't stop hurting lost friends. Like all the stuff is still there.

INTO JAPANESE

それであなたはここにいるのですか？あなたは苦しんでいますか？毎晩私は体の中で足と指先が失われているのを感じることができました。私は失われた友人を傷つけることを止めません。すべてのものがまだそこにあるように。

BACK INTO ENGLISH

So are you here? Are you suffering? Every night I was able to feel that my legs and fingertips were lost in my body. I will not stop hurting my lost friends. Just like everything is still there.

INTO JAPANESE

あなたはここにいますか？あなたは苦しんでいますか？毎晩私は自分の足と指先が体の中で失われたと感じることができました。私は失われた友達を傷つけるのを止めないでしょう。ちょうどすべてがまだそこにあるように。

BACK INTO ENGLISH

Are you here? Are you suffering? Every night I was able to feel that my foot and fingertips were lost in my body. I will not stop hurting my lost friends. Just like everything is still there.

INTO JAPANESE

あなたはここにいますか？あなたは苦しんでいますか？毎晩私は自分の足と指先が体の中で失われたと感じることができました。私は失われた友達を傷つけるのを止めないでしょう。ちょうどすべてがまだそこにあるように。

BACK INTO ENGLISH

Are you here? Are you suffering? Every night I was able to feel that my foot and fingertips were lost in my body. I will not stop hurting my lost friends. Just like everything is still there.