YOU SAID:

Why are we still here? Just to suffer? Every night, I can feel my leg... And my arm... even my fingers... The body I've lost... the comrades I've lost... won't stop hurting...

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？苦しむだけ？毎晩、足の感覚が… そして腕の… 指の感覚まで… 失った体… 失った仲間… 痛みが止まらない…

BACK INTO ENGLISH

why are we still here? just suffering? Every night I can feel my feet... and my arms... even my fingers... my lost body... my lost companion... the pain just won't stop...

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？苦しんでいるだけ？毎晩、私は自分の足を感じることができます...そして私の腕...私の指さえも...私の失われた体...私の失われた仲間...痛みはただ止まりません...

BACK INTO ENGLISH

why are we still here? just suffering? Every night I can feel my legs...and my arms...even my fingers...my lost body...my lost companion...pain just doesn't stop...

INTO JAPANESE

なぜ私たちはまだここにいるのですか？苦しんでいるだけ？毎晩、私は自分の足を感じることができます...そして私の腕...私の指さえも...私の失われた体...私の失われた仲間...痛みはただ止まりません...

BACK INTO ENGLISH

why are we still here? just suffering? Every night I can feel my legs...and my arms...even my fingers...my lost body...my lost companion...pain just doesn't stop...