YOU SAID:
why? are we not to find destruction in our own words?
INTO JAPANESE
どうして？私たち自身の言葉で破壊を見つけるべきではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why do? They should find in the words of our own destruction?
INTO JAPANESE
なぜですか。彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つける必要がありますか。
BACK INTO ENGLISH
Why? Should they find in the words of our own destruction?
INTO JAPANESE
なぜでしょうか。彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つける必要がありますか。
BACK INTO ENGLISH
Why is that? Should they find in the words of our own destruction?
INTO JAPANESE
それはどうしてですか。彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つける必要がありますか。
BACK INTO ENGLISH
Why is it? Should they find in the words of our own destruction?
INTO JAPANESE
なぜですか。彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つける必要がありますか。
BACK INTO ENGLISH
Why? Should they find in the words of our own destruction?
INTO JAPANESE
なぜでしょうか。彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つける必要がありますか。
BACK INTO ENGLISH
Why is that? Should they find in the words of our own destruction?
INTO JAPANESE
それはどうしてですか。彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つける必要がありますか。
BACK INTO ENGLISH
Why is it? Should they find in the words of our own destruction?
INTO JAPANESE
それはなぜです？彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つけるべきでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Why is that? Should they find in our own destruction words?
INTO JAPANESE
何故ですか？彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つけるべきでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
why? Should they find in our own destruction words?
INTO JAPANESE
どうして？彼らは私たち自身の破壊の言葉で見つけるべきでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
why? Should they find in our own destruction words?
You've done this before, haven't you.
