YOU SAID:

Why are things so different in other languages? Why is google translate so weird?

INTO JAPANESE

なぜ他の言語では物事がどう違うのですか？なぜGoogleは変わったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is things different in other languages? Why has Google changed?

INTO JAPANESE

他の言語で異なるものがなぜですか。Google はなぜ変わったのか。

BACK INTO ENGLISH

Why is it different in other languages? Why has Google changed?

INTO JAPANESE

それは他の言語でなぜ違うのですか？なぜGoogleは変わったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why wasn't it in other languages? Why has Google changed?

INTO JAPANESE

本章のはじめで、様々な文の型について書くと言いましたが、 約束したように、式は、文なのです。 しかし、全ての式がひとつの文なわけではありません。 この場合、文は、'式'';' 、つまり式の後にセミコロンがついた形式です。 '$b=$a=5' において、$a=5 は有効な式ですが、自身を値とする文では ありません。しかし、'$b=$a=5;' は有効な文です。

BACK INTO ENGLISH

There is one more expression that may seem odd if you haven 't seen it in other languages, the ternary conditional operator:

INTO JAPANESE

本章のはじめで、様々な文の型について書くと言いましたが、 約束したように、式は、文なのです。 しかし、全ての式がひとつの文なわけではありません。 この場合、文は、'式'';' 、つまり式の後にセミコロンがついた形式です。 '$b=$a=5' において、$a=5 は有効な式ですが、自身を値とする文では ありません。しかし、'$b=$a=5;' は有効な文です。

BACK INTO ENGLISH

There is one more expression that may seem odd if you haven 't seen it in other languages, the ternary conditional operator: