YOU SAID:

Why are there so many songs about rainbows and what’s on the other side rainbows are visions but only illusions and rainbows have nothing to hide

INTO JAPANESE

なぜ虹についての歌が多いのか、虹の向こう側にあるものは幻視であるが、錯覚と虹だけは隠すものがないのか。

BACK INTO ENGLISH

Why are there a lot of songs of the rainbow, and there is no one to hide only the illusion and the rainbow though the one on the other side of the rainbow is a vision?

INTO JAPANESE

虹の向こう側のものは幻であるのに、なぜ虹の歌がたくさんあり、幻想と虹だけを隠す人はいないのか。

BACK INTO ENGLISH

Why are there a lot of songs of the rainbow though the one on the other side of the rainbow is a phantom, and there is no one who hides only the fantasy and the rainbow?

INTO JAPANESE

虹の向こう側のものは幻影なのに、なぜ虹の歌がたくさんあるのに、幻想と虹だけを隠す人はいないのか。

BACK INTO ENGLISH

Why does there be no one who hides only the fantasy and the rainbow though there are a lot of songs of the rainbow though the one on the other side of the rainbow is an apparition?

INTO JAPANESE

虹の向こう側のものは幻影なのに、虹の歌はたくさんあるのに、なぜ幻想と虹だけを隠す人はいないのか。

BACK INTO ENGLISH

Why is there no one who hides only the fantasy and the rainbow though there are a lot of songs of the rainbow though the one on the other side of the rainbow is an apparition?

INTO JAPANESE

虹の向こう側のものは幻影なのに、虹の歌はたくさんあるのに、なぜ幻想と虹だけを隠す人がいないのか。

BACK INTO ENGLISH

Why is there no one who hides only the fantasy and the rainbow though there are a lot of songs of the rainbow though the one on the other side of the rainbow is an apparition?