YOU SAID:

Why are there so many songs about rainbows and what's on the other side? Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide

INTO JAPANESE

なぜ虹について非常に多くの歌がある、何が他の側に? 虹ビジョンが、唯一の幻想と虹は隠すことは何を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Why Rainbow songs of many of the what is on the other side? Rainbow and Rainbow vision, but only illusions can hide what has.

INTO JAPANESE

なぜ虹歌ものの多くは、反対側ですか。虹、レインボー ビジョンが唯一の幻想は、持っているものを非表示できます。

BACK INTO ENGLISH

Why a lot of Rainbow songs on the other side? Rainbow, Rainbow vision are only fantasies that you have hidden.

INTO JAPANESE

なぜ多くの反対側に虹の曲ですか?レインボー、レインボー ビジョンは、非表示にしただけの空想です。

BACK INTO ENGLISH

Why on the other side of the many is the Rainbow song? Rainbow, Rainbow vision is only hidden fantasies.

INTO JAPANESE

なぜ多くの反対側には虹の歌虹、レインボー ビジョンは隠された空想だけです。

BACK INTO ENGLISH

Why on the other side of the many singing Rainbow Rainbow, Rainbow vision is only hidden fantasies.

INTO JAPANESE

なぜ虹虹の多くの歌の向こう側に、レインボー ビジョンは隠されたファンタジーのみです。

BACK INTO ENGLISH

Why across rainbow rainbow songs, Rainbow Vision is only hidden fantasy.

INTO JAPANESE

なぜ虹虹歌間でレインボー ビジョンは隠されたファンタジーのみです。

BACK INTO ENGLISH

Why is rainbow vision between rainbow songs is only hidden fantasy.

INTO JAPANESE

なぜ虹の曲の間の虹のビジョンは、隠された幻想だけです。

BACK INTO ENGLISH

Why the vision of the rainbow between rainbow songs is only hidden illusion.

INTO JAPANESE

なぜ虹の曲の間の虹のビジョンは、隠された錯覚だけです。

BACK INTO ENGLISH

Why is the vision of the rainbow between rainbow songs is only a hidden illusion?

INTO JAPANESE

なぜ虹の曲の間の虹のビジョンは、隠された錯覚だけですか？

BACK INTO ENGLISH

Why is the vision of the rainbow among rainbow songs only a hidden illusion?

INTO JAPANESE

なぜ虹の曲の中の虹のビジョンは隠された錯覚でしかないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is why the vision of the Rainbow in Rainbow song only not hidden illusion?

INTO JAPANESE

だからこそ虹歌だけ隠ぺいされていない幻の虹のビジョン?

BACK INTO ENGLISH

That is why vision is not hidden only Rainbow song Rainbow vision?

INTO JAPANESE

だからこそ、ビジョンが隠された虹曲だけレインボー ビジョンではないですか。

BACK INTO ENGLISH

That's why at Rainbow vision Rainbow song hidden vision is not.

INTO JAPANESE

レインボー ビジョン虹歌隠されたビジョンではない理由です。

BACK INTO ENGLISH

That's why isn't vision hidden Rainbow vision Rainbow song.

INTO JAPANESE

だからこそ隠されたビジョン レインボー ビジョン虹の歌ではないです。

BACK INTO ENGLISH

That's why isn't Rainbow-vision vision hidden song.

INTO JAPANESE

それはなぜレインボー ビジョンは隠し曲をビジョンではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is why the Rainbow vision hidden songs vision is not.

INTO JAPANESE

それは、レインボー ビジョン隠し曲ビジョンではない理由です。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rainbow vision hidden songs vision is not.

INTO JAPANESE

だからこそレインボー ビジョン ビジョンではない隠された曲。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rainbow vision a vision is not a hidden song.

INTO JAPANESE

だからこそレインボー ビジョン ビジョンが隠し曲ではありません。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rainbow vision vision is a hidden song is not.

INTO JAPANESE

だからこそレインボー ビジョン ビジョンは、隠し曲ではないです。

BACK INTO ENGLISH

That's why Rainbow vision vision is a hidden song is not.