YOU SAID:
why are there fifteen truckers naked in my wardrobe drinking lemon juice from plant pots?
INTO JAPANESE
なぜ私のワードローブに裸の15人のトラック運転手がレモンジュースを植物の鉢から飲むのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do my 15 wild truck drivers drink a lemon juice from a bowl of plants in my wardrobe?
INTO JAPANESE
なぜ私の15人の野生のトラック運転手が私のワードローブの植物のボウルからレモン汁を飲むのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do my 15 wild truck drivers drink lemon juice from the bowl of my wardrobe plant?
INTO JAPANESE
なぜ、私の 15 の野生のトラックの運転手は私のワードローブの木のボウルからレモン ジュースを飲むの?
BACK INTO ENGLISH
Why do my 15 wild truck drivers drink lemon juice from the bowl of my wardrobe tree?
INTO JAPANESE
なぜ私の15人の野生のトラック運転手がレモンジュースを私のワードローブの木のボウルから飲みますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do my 15 wild truck drivers drink lemon juice from my wardrobe tree bowl?
INTO JAPANESE
なぜ私の15人の野生のトラック運転手が私のワードローブの木のボウルからレモン汁を飲むのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do my 15 wild truck drivers drink lemon juice from the bowl of my wardrobe tree?
INTO JAPANESE
なぜ私の15人の野生のトラック運転手がレモンジュースを私のワードローブの木のボウルから飲みますか？
BACK INTO ENGLISH
Why do my 15 wild truck drivers drink lemon juice from my wardrobe tree bowl?
INTO JAPANESE
なぜ私の15人の野生のトラック運転手が私のワードローブの木のボウルからレモン汁を飲むのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
