YOU SAID:

Why are none of these going very far, they must not be long enough. I guess I need o make them longer.

INTO JAPANESE

これらのどれもそれほど遠くないのはなぜですか、それらは十分な長さにしてはなりません。私はそれらを長くする必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

Why none of these are so far, they should not be long enough. I think I need to lengthen them.

INTO JAPANESE

なぜこれらのどれもこれまでにないので、それらは十分に長くあるべきではありません。長くする必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

Why shouldn't they be long enough, because none of these have ever been. I think it needs to be long.

INTO JAPANESE

これらのどれも今までにないので、なぜ彼らは十分に長くあるべきではありません。長くする必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

None of these have ever been so why they should not be long enough. I think it needs to be long.

INTO JAPANESE

これらのどれも今までにないので、なぜ彼らは十分に長くあるべきではありません。長くする必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

None of these have ever been so why they should not be long enough. I think it needs to be long.