YOU SAID:
Why are Christmas songs stuck in my head it's July....
INTO JAPANESE
クリスマスの歌がなぜ私の頭の中に詰まっているのか？
BACK INTO ENGLISH
Why are Christmas songs packed in my head?
INTO JAPANESE
なぜ私の頭の中にクリスマスの歌が詰まっているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why is there a pack of Christmas songs in my head?
INTO JAPANESE
なぜ私の頭の中にクリスマスの歌のパックがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are there packs of Christmas songs in my head?
INTO JAPANESE
なぜ私の頭の中にクリスマスソングのパックがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Why is there a pack of Christmas songs in my head?
INTO JAPANESE
なぜ私の頭の中にクリスマスの歌のパックがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Why are there packs of Christmas songs in my head?
INTO JAPANESE
なぜ私の頭の中にクリスマスソングのパックがありますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
