YOU SAID:

Why am I stuck in New Mexico

INTO JAPANESE

なぜ私はニューメキシコで立ち往生したのですか？

BACK INTO ENGLISH

Why I was stuck in New Mexico?

INTO JAPANESE

なぜ私はニュー メキシコ州で立ち往生しましたか?

BACK INTO ENGLISH

Why I was stuck in the State of New Mexico?

INTO JAPANESE

なぜニュー メキシコ州にこだわっていたか。

BACK INTO ENGLISH

Why was stuck in the State of New Mexico?

INTO JAPANESE

ニュー メキシコ州で立ち往生したか理由

BACK INTO ENGLISH

Was stuck in the State of New Mexico or reason

INTO JAPANESE

ニュー メキシコ州のまたは理由で立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

Were stuck in or for the State of New Mexico.

INTO JAPANESE

またはニュー メキシコの州のために立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

Or were stuck because of the State of New Mexico.

INTO JAPANESE

ニュー メキシコ州のため立ち往生していたか。

BACK INTO ENGLISH

You were stuck because of the State of New Mexico.

INTO JAPANESE

ニュー メキシコ州のため立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

Were stuck because of the State of New Mexico.

INTO JAPANESE

ニュー メキシコ州のために立ち往生しました。

BACK INTO ENGLISH

We stuck to the State of New Mexico.

INTO JAPANESE

我々 は、ニュー メキシコ州に立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

We are stuck in the State of New Mexico.

INTO JAPANESE

私たちは、ニュー メキシコ州で立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

We are stuck in the State of New Mexico.