YOU SAID:
Why am I still awake at three in the morning?
INTO JAPANESE
なぜ私はまだ朝に3時に起きているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why am I still staying up at 3 o'clock in the morning?
INTO JAPANESE
なぜ私はまだ朝3時に起床していますか？
BACK INTO ENGLISH
Why am I still get up at 3 o'clock in the morning?
INTO JAPANESE
なぜ私はまだ朝3時に起きているのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why am I still staying up at 3 o'clock in the morning?
INTO JAPANESE
なぜ私はまだ朝3時に起床していますか？
BACK INTO ENGLISH
Why am I still get up at 3 o'clock in the morning?
INTO JAPANESE
なぜ私はまだ朝3時に起きているのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
