YOU SAID:

Why am I not replying to the girl from okcupid even though the notification is sitting right there

INTO JAPANESE

なぜ午前私に返信しない女の子手がけから通知がそこに座っているにもかかわらず

BACK INTO ENGLISH

Despite sitting there from working girl on why am I not respond to notification

INTO JAPANESE

なぜワーキング ガールからそこに座っているにもかかわらず私はない通知に応答を午前

BACK INTO ENGLISH

Why from the working girl sitting there though I respond to not notice am

INTO JAPANESE

なぜしかし、そこに座って働く女の子からの返事気づかないよ

BACK INTO ENGLISH

Notice the reply from the girl and why but just sits there and work.

INTO JAPANESE

女の子から返信に気づく理由が、ちょうどそこに座っているし、仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Cause notice reply from a girl that just sits there and then work.

INTO JAPANESE

ちょうどそこに座っている女の子からお知らせ返信が発生し、作業します。

BACK INTO ENGLISH

The work, and cause notice reply from a girl who is just sitting there.

INTO JAPANESE

仕事と原因は、そこに座っている女の子から返信を注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the reply from the girl sitting there work and cause.

INTO JAPANESE

そこに座っている女の子から返信作業し、を引き起こすことに注意。

BACK INTO ENGLISH

And a working reply from the girl sitting there paying close attention to the cause.

INTO JAPANESE

作業返信原因に注意を払ってそこに座って女の子から。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, paying attention to work reply due from the girls.

INTO JAPANESE

返信を動作するように注意を払って、そこに座って、女の子から。

BACK INTO ENGLISH

Just sits there, and paying attention to work reply from a girl.

INTO JAPANESE

ちょうどそこに座っていると動作するように注意を払っては、女の子から返信します。

BACK INTO ENGLISH

Just sits there and paying attention to the work from the girl replies.

INTO JAPANESE

ちょうどそこに座っていると返信の女の子から、仕事に注意を払ってします。

BACK INTO ENGLISH

The just sits there and paying attention to work from the replies girls.

INTO JAPANESE

ちょうどそこに座っていると返信女の子から動作するように注意を払って。

BACK INTO ENGLISH

Just sitting there and replying to pay attention to work from girls.

INTO JAPANESE

ちょうどそこに座って、女の子の仕事に注意を払うよう返答する。

BACK INTO ENGLISH

Just sit there and respond to pay attention to the work of girls.

INTO JAPANESE

ただそこに座って、女の子の仕事に注意を払うように応答します。

BACK INTO ENGLISH

Just sit there and respond to pay attention to the work of the girl.

INTO JAPANESE

ただそこに座って、女の子の仕事に注意を払うように応答します。

BACK INTO ENGLISH

Just sit there and respond to pay attention to the work of the girl.