YOU SAID:

whosoever makes this into equilibrium, soon becomes alone and lost.

INTO JAPANESE

これを平衡状態にした人は誰でも、すぐに一人になって失われます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who equilibrates this will soon be lost alone.

INTO JAPANESE

これを平衡化する人は誰でもすぐに一人で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who balances this will soon be lost alone.

INTO JAPANESE

これのバランスをとる人は誰でもすぐに一人で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Anyone who balances this will soon be lost alone.