YOU SAID:

Whose woods these are I think I know. His house is in the village though. He will not see me stopping here to watch his woods fill up with snow

INTO JAPANESE

誰の森は私が知っていると思います。しかし、彼の家は村にあります。彼は彼の森が雪でいっぱいになるのを見るために私がここに立ち寄るのを見ないだろう

BACK INTO ENGLISH

No one's forest I'm sure I know. But his house is in the village. He wouldn't see me stop here to see his forest filled with snow.

INTO JAPANESE

私が知っていると確信している誰の森もありません。しかし、彼の家は村にあります。彼は私が雪で満たされた彼の森を見るためにここに立ち寄るのを見ようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

There is no forest for anyone I'm sure I know. But his house is in the village. He wouldn't watch me stop here to see his forest filled with snow.

INTO JAPANESE

私が知っていると確信している人のための森はありません。しかし、彼の家は村にあります。彼は私が雪で満たされた彼の森を見るためにここに立ち寄るのを見ようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

There is no forest for 1 who I'm sure I know. But his house is in the village. He wouldn't watch me stop here to see his forest filled with snow.

INTO JAPANESE

私が知っていると確信している1人のための森はありません。しかし、彼の家は村にあります。彼は私が雪で満たされた彼の森を見るためにここに立ち寄るのを見ようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

There is no forest for one I'm sure I know. But his house is in the village. He wouldn't watch me stop here to see his forest filled with snow.

INTO JAPANESE

私が知っていると確信している人のための森はありません。しかし、彼の家は村にあります。彼は私が雪で満たされた彼の森を見るためにここに立ち寄るのを見ようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

There is no forest for 1 who I'm sure I know. But his house is in the village. He wouldn't watch me stop here to see his forest filled with snow.

INTO JAPANESE

私が知っていると確信している1人のための森はありません。しかし、彼の家は村にあります。彼は私が雪で満たされた彼の森を見るためにここに立ち寄るのを見ようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

There is no forest for one I'm sure I know. But his house is in the village. He wouldn't watch me stop here to see his forest filled with snow.