YOU SAID:

whose woods these are, I think I know, his house is in the village, though, he will not see me stopping here to watch his woods fill up with snow my little horse must think it queer to stop without a farmhouse near he gives his reins a gentle shake to ask if there is some mistake

INTO JAPANESE

これらは、私は知っている、彼の家は、村に、しかし、彼はここで私の小さな馬雪でいっぱい彼の森を見て停止私は彼に近い農家せず停止する奇妙なそれを考える必要がありますが表示されないと思うが森の中を与える彼の手綱あるかどうかに穏やかな揺れ何かの間違い

BACK INTO ENGLISH

These, I know, his house is in the village however, I should think it strange to stop I stop not closer to his farm he is here in my little horse snow filled look his forest doesn't appear in the Woods gives his reins or how much a gentle shake something

INTO JAPANESE

これらは、私は知っている、しかし村の彼の家では、私は変だと思う必要があります私を停止する彼は、彼の森は、森の中で表示されない私の小さな馬いっぱい雪を見て、ここで彼の農場に近いではない停止を与える彼の手綱や穏やかにどのくらい振る何か

BACK INTO ENGLISH

These are I know, but in his house in the village, I must think that it is strange to stop me He stopped me, but his forest does not appear in the forest My little horse filled snow Look at, here is not close to his farm Give him a stop or something gently swaying his reins

INTO JAPANESE

これらは私が知っているが、村の彼の家に私はそれを停止することは奇妙だと思う必要があります彼は私を停止し、彼の森は森に表示されません私の小さな馬の雪がいっぱい見て、農場に彼の足を静かに振りかける

BACK INTO ENGLISH

These are I know but to the house of the village I think it is strange to stop it He stopped me and his forest will not appear in the forest My little Seeing lots of horse snow and gently sprinkling his feet on the farm

INTO JAPANESE

これらは私が知っているが、村の家に私はそれを停止することは奇妙だと思う彼は私を停止し、彼の森は森に表示されません私の小さな馬の雪を見て、優しく農場で足を振りかける

BACK INTO ENGLISH

These are I know but to the village house I think it is strange to stop it He stopped me and his forest does not appear in the forest Watching the snow of my little horse Sprinkle feet gently on the farm

INTO JAPANESE

これらは私が知っているが、村の家に私はそれを停止することは奇妙だと思う彼は私を停止し、彼の森は森には表示されません私の小さな馬の雪を見る農場で優しく足を振りかける

BACK INTO ENGLISH

These are I know but to the village house I think it is strange to stop it He stopped me and his forest does not appear in the forest My little horse snow Sprinkle feet gently on the farm you see

INTO JAPANESE

これらは私が知っているが、村の家に私はそれを停止することは奇妙だと思う彼は私を停止し、彼の森は森に表示されません私の小さな馬の雪あなたが見る農場で優しく足を振りかける

BACK INTO ENGLISH

These are I know but to the village house I think it is strange to stop it He stopped me and his forest will not appear in the forest My small horse snow You know that Sprinkle feet gently on the farm you see

INTO JAPANESE

これらは私が知っているが、村の家に私はそれを停止することは奇妙だと思う彼は私を停止し、彼の森は森に表示されません私の小さな馬の雪あなたが知っている農場で優しく足を振りかける

BACK INTO ENGLISH

These are I know but to the village house I think it is strange to stop it He stopped me and his forest will not appear in the forest My small horse snow You know that Sprinkle feet gently on the farm you know

INTO JAPANESE

これらは私が知っているが、村の家に私はそれを停止することは奇妙だと思う彼は私を停止し、彼の森は森に表示されません私の小さな馬の雪あなたが知っている農場で優しく足を振りかける

BACK INTO ENGLISH

These are I know but to the village house I think it is strange to stop it He stopped me and his forest will not appear in the forest My small horse snow You know that Sprinkle feet gently on the farm you know