YOU SAID:

Whose woods these are, I think I know. His house is in the village, though. He will not see me stopping here to watch his woods fill up with snow.

INTO JAPANESE

これらは、私が知っていると思うが森の中。彼の家は村でも。 彼は私を雪に彼の森の塗りつぶしを見るためここで停止を表示されません。

BACK INTO ENGLISH

But I think I know these woods. His house is in the village. He sees his Woods fill me in snow to appear to stop.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っていると思います。 彼の家は、村にあります。彼は停止に見える雪の中で私を埋める彼の森を見ています。

BACK INTO ENGLISH

But I know these woods. His house is in the village. He looked at him fill me in snow seem to stop Woods.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。彼はフィルの雪の中で私は森の中を停止するように彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. He was in the Phil snow I to stop Woods saw him.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。彼はフィル ・雪の中で森を見た彼を停止する私でした。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. He was to stop him in Phil snow saw the Woods I.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。彼は森の中でフィル雪見た彼を停止するだった私。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. He stopped he saw Phil snow in the woods that it was me.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。彼を見たを止めた私が森の中でフィルの雪。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. I saw him stop I'm Phil snow in the Woods.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。彼を見た私は森の中でフィル雪停止。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. I saw him in the Woods Phil snow stopped.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。停止森フィル雪の中で彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. Saw him in stopping Woods Phil snow.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。森フィル雪を停止するのには、彼を見た。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. To stop the Woods Phil snow at him.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。彼を森フィル雪を停止します。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. Woods Phil snow stops him.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。フィル ・ ウッズの雪は、彼を停止します。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. Phil Woods snow stop him.

INTO JAPANESE

しかし、これらの森を知っています。彼の家は、村にあります。フィル ・ ウッズの雪は、彼を停止します。

BACK INTO ENGLISH

But know these woods. His house is in the village. Phil Woods snow stop him.