YOU SAID:

Whose shoes flew from Floo?

INTO JAPANESE

フローから飛んできたのは誰の靴ですか?

BACK INTO ENGLISH

Whose shoes came flying out of the flow?

INTO JAPANESE

流れから飛び出してきたのは誰の靴ですか？

BACK INTO ENGLISH

Whose shoes jumped out of the stream?

INTO JAPANESE

誰の靴が川から飛び出しましたか?

BACK INTO ENGLISH

Whose shoe jumped out of the river?

INTO JAPANESE

川から飛び降りたのは誰の靴ですか?

BACK INTO ENGLISH

Whose shoes were the ones that jumped out of the river?

INTO JAPANESE

川から飛び出した靴は誰の靴でしたか?

BACK INTO ENGLISH

Whose shoes were the ones that jumped out of the river?