YOU SAID:

Whose kitten is that? I think I know. Its owner is quite happy though. Full of joy like a vivid rainbow, I watch him laugh. I cry hello. He gives his kitten a shake, And laughs until her belly aches. The only other sound's the break, Of distant waves and

INTO JAPANESE

誰の子猫ですか？私は知っていると思います。その所有者はかなり幸せです。鮮やかな虹のような喜びでいっぱい、私は彼が笑いを見る。私はこんにちは。彼は子猫に揺れを与え、腹が痛むまで笑います。他の唯一の音は壊れている、遠い波の

BACK INTO ENGLISH

Whose kitten? I think that I know. That owner is quite happy. Filled with joy like a bright rainbow, I see him laugh. I am Hello. He shakes the kitten and laughs until his belly hurts. The other only sound is broken, of a distant wave

INTO JAPANESE

誰の子猫ですか？私は知っていると思います。そのオーナーはとても幸せです。明るい虹のような喜びで満たされて、私は彼が笑うのを見ます。私はこんにちは。彼は彼の腹が痛むまで、子猫を振り、笑います。他の唯一の音は、離れた波の、壊れている

BACK INTO ENGLISH

Whose kitten? I think that I know. That owner is very happy. Filled with a bright rainbow-like pleasure, I see him laugh. I am Hello. He shakes the kitten and laughs until he hurts his belly. The other only sound is broken of the distant waves

INTO JAPANESE

誰の子猫ですか？私は知っていると思います。そのオーナーはとても幸せです。明るい虹のような喜びで満たされて、私は彼が笑うのを見ます。私はこんにちは。彼は子猫を振り、腹が痛むまで笑います。他の唯一の音は遠い波の壊れている

BACK INTO ENGLISH

Whose kitten? I think that I know. That owner is very happy. Filled with a bright rainbow-like pleasure, I see him laugh. I am Hello. He shakes the kitten and laughs until his belly hurts. The other only sound is broken of distant waves

INTO JAPANESE

誰の子猫ですか？私は知っていると思います。そのオーナーはとても幸せです。明るい虹のような喜びで満たされて、私は彼が笑うのを見ます。私はこんにちは。彼は彼の腹が痛むまで、子猫を振り、笑います。他の唯一の音は遠い波の壊れている

BACK INTO ENGLISH

Whose kitten? I think that I know. That owner is very happy. Filled with a bright rainbow-like pleasure, I see him laugh. I am Hello. He shakes the kitten and laughs until he hurts his belly. The other only sound is broken of distant waves

INTO JAPANESE

誰の子猫ですか？私は知っていると思います。そのオーナーはとても幸せです。明るい虹のような喜びで満たされて、私は彼が笑うのを見ます。私はこんにちは。彼は子猫を振り、腹が痛むまで笑います。他の唯一の音は遠い波の壊れている

BACK INTO ENGLISH

Whose kitten? I think that I know. That owner is very happy. Filled with a bright rainbow-like pleasure, I see him laugh. I am Hello. He shakes the kitten and laughs until his belly hurts. The other only sound is broken of distant waves

INTO JAPANESE

誰の子猫ですか？私は知っていると思います。そのオーナーはとても幸せです。明るい虹のような喜びで満たされて、私は彼が笑うのを見ます。私はこんにちは。彼は彼の腹が痛むまで、子猫を振り、笑います。他の唯一の音は遠い波の壊れている

BACK INTO ENGLISH

Whose kitten? I think that I know. That owner is very happy. Filled with a bright rainbow-like pleasure, I see him laugh. I am Hello. He shakes the kitten and laughs until he hurts his belly. The other only sound is broken of distant waves