YOU SAID:

Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight o'er the ramparts we watched were so gallantly streaming

INTO JAPANESE

幅広のストライプと我々 が見た城壁の o ' er の危険な戦いを通って明るい星だったので甲斐甲斐しくストリーミング

BACK INTO ENGLISH

O the walls whose broad stripes and we saw ' briskly through a dangerous fight er because it was bright star streaming

INTO JAPANESE

O 壁の広い縞と我々 を見た ' 活発で危険な戦い小胞体明るい星ストリーミングだったので

BACK INTO ENGLISH

O wall wide stripes and we saw ' because it was active and dangerous fight er bright star streaming

INTO JAPANESE

O 壁の広い縞と我々 を見た ' アクティブで危険な戦い er でしたので明るい星ストリーミング

BACK INTO ENGLISH

O wall wide stripes and we saw ' because it was active and dangerous fight er bright star streaming