YOU SAID:

Whose boat is this boat? Is this your boat, or did it become your boat? I wouldn't want to cross the ocean in it.

INTO JAPANESE

このボートは誰のボートですか？これはあなたの船ですか、それともあなたの船になりましたか。海を渡りたくない。

BACK INTO ENGLISH

Whose boat is this boat? Is this your ship or has it become your ship? I do not want to cross the ocean.

INTO JAPANESE

このボートは誰のボートですか？これはあなたの船ですか？それはあなたの船になりましたか？私は海を渡りたくない。

BACK INTO ENGLISH

Whose boat is this boat? Is this your ship? Did it become your ship? I do not want to cross the ocean.

INTO JAPANESE

このボートは誰のボートですか？これはあなたの船ですか？それはあなたの船になりましたか？私は海を渡りたくない。

BACK INTO ENGLISH

Whose boat is this boat? Is this your ship? Did it become your ship? I do not want to cross the ocean.