YOU SAID:

Whose affection do you value more, hers or theirs

INTO JAPANESE

その愛情はか値以上、彼女または彼等の物

BACK INTO ENGLISH

Objects of affection rather than a she or they

INTO JAPANESE

愛情ではなく、彼女や彼らの目的

BACK INTO ENGLISH

Rather than loving her and their purposes

INTO JAPANESE

愛する彼女や彼らの目的ではなく

BACK INTO ENGLISH

Without her love and their purposes,

INTO JAPANESE

彼女の愛とその目的なし

BACK INTO ENGLISH

Without her love and purpose

INTO JAPANESE

彼女の愛と目的なし

BACK INTO ENGLISH

Without her love and purpose