YOU SAID:

Whoops, my mistake... I mean "Get out of my way!"

INTO JAPANESE

おっと、私の間違いでした...「邪魔をしないでください！」という意味です。

BACK INTO ENGLISH

Oops, I was wrong...it means "Don't disturb me!"

INTO JAPANESE

おっと、間違っていました...「邪魔しないで！」という意味です。

BACK INTO ENGLISH

Oops, wrong... I meant "Don't disturb!"

INTO JAPANESE

あっ、違いました...「邪魔しないでください！」のつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

Oh no... I meant "Don't disturb me!"

INTO JAPANESE

ああ、いや...「邪魔しないで！」って言いたかったのに。

BACK INTO ENGLISH

Ah, no... I wanted to say, "Don't interrupt!"

INTO JAPANESE

あ、いや…「邪魔しないで！」って言いたかったんです。

BACK INTO ENGLISH

Ah, no… I wanted to say, "Don't get in the way!"

INTO JAPANESE

あ、いや…「邪魔しないで！」って言いたかったんです。

BACK INTO ENGLISH

Ah, no… I wanted to say, "Don't get in the way!"