YOU SAID:

Whoops, I chipped my super glittery pink nail polish while fighting ninjas from the furture with a curling iron.

INTO JAPANESE

おっと、私はカーリングアイロンで亀裂から忍者と戦っている間、私のスーパーキラキラピンクのマニキュアを削りました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, I shaved my super glitter pink nail polish while fighting a ninja from a crack with a curling iron.

INTO JAPANESE

おっと、私はカーリングアイロンで割れ目から忍者と戦っている間、私のスーパーキラキラピンクのマニキュアを剃りました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, I shaved my super glitter pink manicure while fighting a ninja from a split with a curling iron.

INTO JAPANESE

おっと、カーリングアイロンで割って忍者と戦っている間に、私はスーパーキラキラピンクのマニキュアを剃った。

BACK INTO ENGLISH

Oops, I shaved a super sparkling pink manicure while fighting with a ninja by breaking up with a curling iron.

INTO JAPANESE

おっと、私はカーリングアイロンで解体することによって忍者と戦っている間、私は超輝くピンクのマニキュアを剃りました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, while I was fighting a ninja by dismantling with a curling iron, I shaved a super sparkling pink manicure.

INTO JAPANESE

おお、私がカーリングアイロンで解体することによって忍者と戦っている間、私は超輝くピンクのマニキュアを剃った。

BACK INTO ENGLISH

Oh, while I was fighting a ninja by dismantling with a curling iron, I shaved a super sparkling pink manicure.

INTO JAPANESE

ああ、私はカーリングアイロンで解体して忍者と戦っている間、私は超輝くピンクのマニキュアを剃りました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, while I was dismantled with a curling iron and fighting a ninja, I shaved a super sparkling pink manicure.

INTO JAPANESE

ああ、私はカーリングアイロンで解体されて忍者と戦っている間、私はスーパースパークリングピンクのマニキュアを剃りました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I shaved super sparkling pink nail polish while fighting with a ninja who was dismantled with curling iron.

INTO JAPANESE

ああ、カーリングアイロンで解体された忍者と戦っている間、私は超輝くピンクのマニキュアを剃りました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, while fighting a ninja who was dismantled with a curling iron, I shaved a super sparkling pink manicure.

INTO JAPANESE

ああ、カーリングアイロンで解体された忍者と戦っている間、私は超輝くピンクのマニキュアを剃りました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, while fighting a ninja who was dismantled with a curling iron, I shaved a super sparkling pink manicure.