YOU SAID:

whomst'd've'ly'yaint'nt'ed'ies's'y'es'nt'ed'ies's'y'es'nt't're'ing'able'ric'ive'al'nt'ne'm'll'ble'al'ny'less'w'ck'k'ly'py'nd'idy'ety

INTO JAPANESE

誰が'ly' yaint 'nt' ed 'ies' y 'es' nt 'ed' ies 'y' es 'nt' not 'ing 'able' ric 'ive 'al' nt 'n' 'I' ll 'bble' al 'ny 'less' w 'k' ly 'py' n 'idy' ety

BACK INTO ENGLISH

Who is' ly 'yaint' nt 'ed 'ies' y 'es' nt 'ed 'ies' y 'es' nt 'not' ing 'able' ric 'ive' al 'nt' n '' I'll 'bble' al 'ny' less' w 'k 'ly' py 'n' idy 'ety

INTO JAPANESE

'ly' yaint 'nt' ed 'ies' y 'es' nt 'ed' ies 'y' es 'nt' not 'ing' able 'ric' ive 'al' nt 'n' 'I' ll 'bble' al 'ny' less 'w' k 'ly' py 'n' idy 'ety

BACK INTO ENGLISH

'ly' yaint 'nt' ed 'ies' y 'es' nt 'ed' ies' y 'es' nt 'not' ing 'able' ric 'ive' al 'nt' n '' I'll 'bble' al 'ny' less' w 'k 'ly' py 'n' idy 'ety

INTO JAPANESE

'ly' yaint 'nt' ed 'ies' y 'es' nt 'ed' ies 'y' es 'nt' not 'ing' able 'ric' ive 'al' nt 'n' 'I' ll 'bble' al 'ny' less 'w' k 'ly' py 'n' idy 'ety

BACK INTO ENGLISH

'ly' yaint 'nt' ed 'ies' y 'es' nt 'ed' ies' y 'es' nt 'not' ing 'able' ric 'ive' al 'nt' n '' I'll 'bble' al 'ny' less' w 'k 'ly' py 'n' idy 'ety