YOU SAID:

Whole universes died and were born in this miraculous transformation.

INTO JAPANESE

全宇宙は死亡し、この奇跡的な変換で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

In this miraculous transformation was born, died and all the universe.

INTO JAPANESE

この奇跡的な変換で生まれ、死亡した、すべての宇宙。

BACK INTO ENGLISH

All the universe was born in a miraculous transformation, had died.

INTO JAPANESE

宇宙の奇跡的な変換で生まれたすべてが死亡していた。

BACK INTO ENGLISH

All were born in the miraculous transformation of the universe had been killed.

INTO JAPANESE

すべてが奇跡で生まれた宇宙の変容が殺されていた。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of the universe born in a miracle all had been killed.

INTO JAPANESE

すべて奇跡で生まれた宇宙の変容を殺されていた。

BACK INTO ENGLISH

The transformation of the universe was born in a miracle all had been killed.

INTO JAPANESE

宇宙の変換は、すべては殺された奇跡で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of the universe, all born in the miracle was killed.

INTO JAPANESE

すべて奇跡で生まれた宇宙の変容が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of the universe was born in a miracle all have been killed.

INTO JAPANESE

宇宙の変換は、すべてが殺されている奇跡で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of the universe was born in the miracles all have been killed.

INTO JAPANESE

宇宙の変換は、すべてが殺されている奇跡で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Transformation of the universe was born in the miracles all have been killed.