YOU SAID:

WHOEVER you are holding me now in hand, Without one thing all will be useless, I give you fair warning before you attempt me further, I am not what you supposed, but far different.

INTO JAPANESE

誰が私を保持して今手にせずに 1 つの事がすべて無駄になります、私はあなたの公正なあなたはさらに私をしようとする前に警告を与える、私は何あなたはいけない、しかしこれまで異なる。

BACK INTO ENGLISH

Now without anyone to hold me, only one thing is all wasted, I try even I you you just prior to giving warnings, I what you don't, but different.

INTO JAPANESE

今誰も私を保持するために、のみ 1 つの事がすべて無駄にしようとも、私に警告を与える前にちょうど私しないが異なる。