YOU SAID:

Whoever will be free must make himself free. Freedom is no fairy gift to fall into a man's lap. What is freedom? To have the will to be responsible for one's self.

INTO JAPANESE

誰でも無料となります作る自身、無料にする必要があります。自由に男のラップに陥るを妖精からの贈り物はありません。自由とは何ですか。1 つを担当する意志を持っているは自己です。

BACK INTO ENGLISH

You must make yourself everyone will be free, free. Free fall in the lap of a man not a gift from the fairies. Freedom is what is. Have will be responsible for one's self.

INTO JAPANESE

自分をみんなでする必要があります無料、無料となります。妖精からの贈り物ではない男の膝の上に落下。自由は何です。意志がある 1 つのための責任は自己。

BACK INTO ENGLISH

You guys should be, free. Falling on the knees of a man is not a gift from the fairies. What is freedom? Will be responsible for one's self.

INTO JAPANESE

皆さんがする必要があります無料です。男の膝の上に落ち、妖精からの贈り物ではありません。自由とは何ですか。なる 1 つのための責任は自己。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be free of charge. Fell on the man's lap, a gift from the fairies. Freedom is what is. Be responsible for one's self.

INTO JAPANESE

みんなは無料でする必要があります。妖精からの贈り物、人間の膝の上に落ちた。自由は何です。ある 1 つのための責任は自己。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be free of charge. Fell on top of the gift from the fairies of the human knee. What is freedom? Responsibility for one's self.

INTO JAPANESE

みんなは無料でする必要があります。人間の膝の妖精からの贈り物の上に落ちた。自由とは何ですか。1 つのための責任の自己です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be free of charge. Fell on top of the gift from the fairies of the human knee. Freedom is what is. It is responsible for one's self.

INTO JAPANESE

みんなは無料でする必要があります。人間の膝の妖精からの贈り物の上に落ちた。自由は何です。それは 1 つのための責任は自己。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be free of charge. Fell on top of the gift from the fairies of the human knee. What is freedom? It is responsible for one's self.

INTO JAPANESE

みんなは無料でする必要があります。人間の膝の妖精からの贈り物の上に落ちた。自由とは何ですか。それは 1 つのための責任は自己。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be free of charge. Fell on top of the gift from the fairies of the human knee. Freedom is what is. It is responsible for one's self.

INTO JAPANESE

みんなは無料でする必要があります。人間の膝の妖精からの贈り物の上に落ちた。自由は何です。それは 1 つのための責任は自己。

BACK INTO ENGLISH

Everyone must be free of charge. Fell on top of the gift from the fairies of the human knee. What is freedom? It is responsible for one's self.

INTO JAPANESE

みんなは無料でする必要があります。人間の膝の妖精からの贈り物の上に落ちた。自由とは何ですか。それは 1 つのための責任は自己。