YOU SAID:

Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.

INTO JAPANESE

控えめに種をまく人も控えめに刈り取り、寛大に種をまく人も寛大に刈り取ります。

BACK INTO ENGLISH

Those who sow modestly also reap modestly, and those who sow generously also reap generously.

INTO JAPANESE

適度に蒔く人も適度に刈り取り、惜しみなく蒔く人も惜しみなく刈り取ります。

BACK INTO ENGLISH

The person who sows moderately also cuts moderately, and the person who sows generously also cuts generously.

INTO JAPANESE

夢のために一生懸命働く意欲をもっている人のための

BACK INTO ENGLISH

for the person who has big dreams and the

INTO JAPANESE

夢のために一生懸命働く意欲をもっている人のための

BACK INTO ENGLISH

for the person who has big dreams and the