YOU SAID:

whoever said money can't solve your problems Must not have had enough money to solve them

INTO JAPANESE

お金であなたの問題を解決できないと言った人は誰でも それらを解決するのに十分なお金がなかったに違いありません

BACK INTO ENGLISH

Anyone who said that money couldn't solve your problem must not have had enough money to solve them.

INTO JAPANESE

お金で問題を解決できないと言った人は、問題を解決するのに十分なお金がなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Those who say that money can't solve the problem must not have had enough money to solve the problem.

INTO JAPANESE

お金では問題を解決できないと言う人は、問題を解決するのに十分なお金を持っていなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Those who say that money can't solve a problem must not have had enough money to solve the problem.

INTO JAPANESE

お金では問題を解決できないと言う人は、問題を解決するのに十分なお金を持っていなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Those who say that money can't solve a problem must not have had enough money to solve the problem.