YOU SAID:

Whoever said life was easy I promise that person was lying to you

INTO JAPANESE

人生が楽だと言った人は誰でもあなたにうそをついていると約束します

BACK INTO ENGLISH

Anyone who says that life is easy promises to lie to you

INTO JAPANESE

人生はあなたにうそをつくのは簡単な約束であると言う人は誰でも

BACK INTO ENGLISH

Anyone who says life is a simple promise to lie to you

INTO JAPANESE

人生を言う人は誰でもあなたにうそをつくという簡単な約束です

BACK INTO ENGLISH

It is a simple promise that anyone who says life will lie to you

INTO JAPANESE

それは人生を言う誰もがあなたにうそをつくという単純な約束です

BACK INTO ENGLISH

It is a simple promise that everyone who says life will lie to you

INTO JAPANESE

人生を言うすべての人があなたにうそをつくことは簡単な約束です

BACK INTO ENGLISH

It is an easy promise that everyone who says life will lie to you

INTO JAPANESE

人生を言うすべての人があなたにうそをつくことは簡単な約束です

BACK INTO ENGLISH

It is an easy promise that everyone who says life will lie to you