YOU SAID:

Whoever made it sought to capture in stone the flow of the watercourses, the mountains outside the cave and the animals found in the area.

INTO JAPANESE

誰でもは洞窟と動物の外の山の地域で発見、水路の流れを石でキャプチャしようとすると、それを作った。

BACK INTO ENGLISH

Whoever is found in mountain caves and animals outside of the region, trying to capture the flow of water in the stone and made it.

INTO JAPANESE

石の水の流れをキャプチャしようと山の洞窟と地域外の動物で発見され、それを作った誰が。

BACK INTO ENGLISH

Someone made it, trying to capture the flow of water in the stone and discovered in mountain caves and domestic animals.

INTO JAPANESE

誰かは、家畜および山の洞窟で発見され、石造りの水の流れをキャプチャしようとすると、それを作った。

BACK INTO ENGLISH

When someone is found in livestock and mountain caves, trying to capture the flow of water in the stone and made it.

INTO JAPANESE

とき石で水の流れをキャプチャしようとすると、家畜や山の洞窟で発見され、それを作った誰かは。

BACK INTO ENGLISH

When someone made it, trying to capture the flow of water in the stone and discovered in domesticated and mountain caves.

INTO JAPANESE

誰かは水の流れをキャプチャしようとすると、それを作ったときに発見され、石で飼いならされた、山の洞窟します。

BACK INTO ENGLISH

The cave was discovered when someone is trying to capture the flow of water and made it the domesticated in the stone mountain.

INTO JAPANESE

誰かが水の流れをキャプチャしようとするいるし、石の山が、飼いならされた、洞窟が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

That someone is trying to capture the flow of water and piles of stones, tame, caves were discovered.

INTO JAPANESE

誰かが水の流れをキャプチャしようとしては、石、飼いならされた、洞窟の杭が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Someone trying to capture the flow of water, stone, tame the piles of the cave was discovered.

INTO JAPANESE

誰か石、水の流れをキャプチャしようと、飼いならされた洞窟の杭が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Cavern of tame and someone trying to capture the water, stones, piles were discovered.

INTO JAPANESE

飼いならされたの洞窟、水、石、杭をキャプチャしようとすると、誰かが発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to capture the caves, water, stones, piles of domesticated and found someone.

INTO JAPANESE

洞窟、水、石、山をキャプチャしようとして家畜し、人を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Trying to capture the caves, water, stones, mountains and livestock, and found the man.

INTO JAPANESE

洞窟、水、石、山や家畜をキャプチャし、男を発見ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Found the man, caves, water, stones, mountains or animals to capture and try.

INTO JAPANESE

男、洞窟、水、石、山や動物を取得しようとして発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get the man, caves, water, stones, mountains or animals, were found.

INTO JAPANESE

男、洞窟、水、石、山または動物を取得しようとするが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

I found trying to get men, caves, water, stone, mountains or animals.

INTO JAPANESE

見つけた男性、洞窟、水、石、山や動物を取得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get men found, caves, water, stones, mountains and animals.

INTO JAPANESE

男性を発見、洞窟、水、石、山と動物を取得しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

And found the man, trying to get the cave, water, stones, mountains and animals.

INTO JAPANESE

洞窟、水、石、山、動物を取得しようとして、男を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get the cave, water, stones, mountains, animals, we found a guy.

INTO JAPANESE

洞窟、水、石、山、動物を取得しようとすると、我々 は男を発見します。

BACK INTO ENGLISH

When trying to get the cave, water, stones, mountains, animals, we found the guy.

INTO JAPANESE

洞窟、水、石、山、動物を取得しようとすると、我々 は、男を発見します。

BACK INTO ENGLISH

When trying to get the cave, water, stones, mountains, animals, we found the guy.